原文

作意每不偶，邂逅与心会。

畴昔问寒梅，李园不成醉。

今夕亦何夕，见此万花最。

独立如高人，凛凛尘世外。

藤藓半侵剥，风雪几颠沛。

蕞尔篱落间，劲气夺松桧。

下视桃李场，碌碌千百辈。

古淡不入眼，何能供世嗜。

苦心抱岁寒，天其知我矣。

此行得此花，嶷然为增气。

置之几席间，相对喜不寐。

有果硕不食，明朝日南至。

芽檗或未知，尔乃太蚤计。

三嗅味清绝，令人发长喟。

译文 / 白话释义

每次用心刻意去做事情往往不能如愿，偶然间的相遇才与心意契合。往昔去探寻寒梅，在李园未能尽兴而醉。今夜又是什么样的夜晚呢，见到这众多的梅花。梅花独自挺立如同超凡脱俗的高人，凛冽地处在尘世之外。藤萝苔藓半侵蚀剥落着它，经历了许多风雪的颠沛流离。在这小小的篱笆之间，刚劲的气概超过松柏。向下看那桃李之类，庸庸碌碌的有成百上千。古朴淡雅不被世俗看重，怎能满足世人的喜好。苦苦坚守在岁寒之际，上天大概是了解我的。这次出行见到这些梅花，它卓然挺立为我增添了豪气。把它放置在几案坐席之间，相对着欢喜得难以入眠。有果实很大却不去吃，明天就是冬至了。芽苞或许还没有萌发，你这样做是太早做打算了。多次嗅闻它的清香极为清妙，让人发出长长的叹息。

注释

不如意；不得志。；往昔；日前。；形容小（多形容地区小）。蕞，zuì。；松树与桧树。桧，guì。；卓异的样子。嶷，yí。；古同‘檗’，树木的嫩芽。蘗，bò。；通‘早’。蚤，zǎo。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤高的氛围。诗中的梅花独立于尘世之外，在藤藓侵剥、风雪颠沛之中依然劲气十足，通过对梅花生长环境和自身气质的描写，构建出一个远离世俗喧嚣、高洁清幽的意境。在写作手法方面，运用了对比的手法。将梅花与桃李进行对比，梅花古淡、劲气，而桃李碌碌，千百为辈，突出了梅花的超凡脱俗。同时，还运用了拟人手法，如‘独立如高人’，赋予梅花以人的气质，生动地表现出梅花的孤高。情感表达上，诗人借梅花抒发自己的情怀。诗人对梅花的喜爱，实则是对其高洁品质的向往，表达了自己不与世俗同流合污，孤高自守的情感。从主题思想来看，通过对梅花的赞赏，反映出诗人对高洁品质的追求以及对世俗庸碌的不屑。

主题与意象

咏物诗孤高借物抒情高洁清幽对比拟人

闲行溪西得梅数花喜甚偶成小诗呈诸赵兄