先兄正献公坟所寒食五首

元 · 宋褧 · 五言

原文
车马自骈阗,风寒复禁烟
野筵惟粔籹,村女亦秋千
远岫清明雨,高坟白竹钱
乞墦君莫笑,攫肉有轻鸢
才动山林兴,还增畎亩忧
夕阴仍不雨,春冷欲如秋
抚旧谁伤悼,乘时尽醉游
农家多苦旱,啼杀舍南鸠
树冷杏悭花,池干草勒芽
愁吟春自浅,乐饮日还斜
远翼摩霄鹤,喧传得食鸦
城中火宅苦,吾欲觅仙家
兀坐寻诗句,豪吟引酒杯
悲歌常激烈,暗咏亦徘徊
诗向眼前得,兴从天外来
成章多坦率,犹待故人裁
三日春郊宿,留连不肯回
寻诗乘款段,步屧踏莓苔
胜境僧多占,深村客少来
明朝入城市,那复好怀开
译文 / 白话释义

车马自然地聚集在一起,寒风凛冽又正值禁火禁烟的时节。野外的宴席上只有粔籹这种食品,村里的女子也在玩秋千。远处的山峦在清明时节的雨中若隐若现,高高的坟前有白色的竹钱。不要嘲笑去乞讨祭品的人,空中有抢夺食物的轻鸢。刚萌动山林的兴致,又增添了田间的忧虑。傍晚的阴云仍然没有下雨,春天的寒冷就像秋天一样。抚摸着过去的事物谁会悲伤哀悼呢,趁着时光尽情地醉游。农家大多遭受干旱之苦,在舍南啼叫的鸠鸟都快被啼死了。树木寒冷使得杏花稀少,池塘干涸使得草芽紧缩。忧愁地吟诵春天本来就短暂,欢乐地饮酒太阳已经西斜。远处的翅膀像摩霄的鹤,喧闹地传说是得到食物的乌鸦。城中的生活像火宅一样痛苦,我想要寻找仙家之地。独自坐着寻找诗句,豪迈地吟诵引来酒杯。悲歌常常激昂热烈,暗暗吟咏也徘徊不已。诗句从眼前获得,兴致从天外飞来。写成的诗大多坦率,还需要故人来裁改。在郊外住了三天,留恋不舍不肯回去。寻找诗句骑着慢马,踏着莓苔步行。美好的境地大多被僧人占据,偏远的村庄很少有客人到来。明天进入城市,那就不再有美好的情怀了。

注释

形容车马聚集,连续不断的样子。;古代的一种食品,以蜜和米面制成,类似环状。;田地,田间。泛指农村。;缺少,吝啬。这里形容杏花稀少。;独自静坐。

赏析

这首诗从寒食节的各种景象入手,描绘了丰富的画面。在写作手法上,运用了对比,如‘城中火宅苦,吾欲觅仙家’,将城中的喧嚣与对仙家之地的向往形成对比。情感表达细腻,既有对寒食节习俗的描绘,如‘野筵惟粔籹,村女亦秋千’,展现出生活的质朴,又有对世间苦难的感慨,像‘农家多苦旱,啼杀舍南鸠’。意境营造上,通过‘远岫清明雨,高坟白竹钱’等句子,营造出一种清冷、悠远的氛围。主题上,既包含了对寒食节的民俗记录,也有对人生的思考,如对山林之兴与畎亩之忧的纠结。同时,诗中还流露出诗人的孤独与徘徊,如‘悲歌常激烈,暗咏亦徘徊’。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。