先兄正献公坟所寒食五首 其一
元 · 宋褧 · 五言律诗
原文
车马自骈阗,风寒复禁烟
野筵惟粔籹,村女亦秋千
远岫清明雨,高坟白竹钱
乞墦君莫笑,攫肉有轻鸢
译文 / 白话释义
车马自然地聚集在一起,天气寒冷又正值禁火的寒食节。野外的筵席只有油炸的蜜糕,村里的女子也在玩秋千。远处的山峦被清明时节的雨笼罩,高高的坟前挂着白色的纸钱。不要嘲笑向别人乞求祭品的人,就像老鹰抢夺地上的肉一样。
注释
指车马聚集、排列整齐的样子。;古代的一种油炸食品,以蜜和米面制成,形如环状。;远处的山峰,岫指山峰、山穴。;用白色的竹子制成的纸钱,是寒食节祭奠先人的物品。;向别人乞求祭品,墦指坟墓。;抓取肉食,这里比喻老鹰抢夺地上的肉,形象地表现出抢夺的动作。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比和白描的手法。对比了车马的热闹与寒食节的禁火、野筵的简单与村女的嬉戏等,突出了寒食节的独特氛围。白描则简洁地描绘了寒食节的各种景象,如野筵、村女、远岫、白竹钱等,给人以直观的感受。情感表达上,既有对寒食节习俗的描绘,也透露出一种淡淡的哀愁和对人生的感慨。意境营造上,营造出了一种清冷、寂寥的寒食节氛围,远处的清明雨和高坟白竹钱更增添了几分肃穆之感。主题思想上,通过寒食节的种种景象,表达了对先人的思念和对人生无常的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。