咸阳道中见罂粟花感赋

清 · 林鸿年 · 七言绝句

原文
浓红淡白间禾麻,流出膏脂几万家。
原隰畇畇田上下,可怜栽遍米囊花。
译文 / 白话释义

在禾麻之间有着浓艳的红色和淡雅的白色(罂粟花),这东西让多少万家流出脂膏(财富被榨取)。平原和低湿地里的田地到处都是,可怜啊,种满了这罂粟花。

注释

形容田地平坦整齐的样子,出自《诗经·小雅·信南山》‘畇畇原隰,曾孙田之。’;即罂粟花,古人对罂粟花的一种别称。

赏析

从文学手法上看,首句采用描写手法,“浓红淡白”生动地描绘出罂粟花的颜色,与“禾麻”形成鲜明对比,以看似美好的画面开篇。接着“流出膏脂几万家”则运用了夸张与象征的手法,‘膏脂’象征财富,强调罂粟种植对众多家庭财富的榨取,侧面反映出鸦片贸易的危害。情感表达上,诗中充满了对百姓遭受鸦片之害的同情与悲悯,‘可怜’一词直接抒发这种情感。在意境营造方面,描绘出田野里种满罂粟花的景象,这本是乡村田园画面,但因为是罂粟花,充满了讽刺与悲哀的意味。主题思想上深刻地反映出当时鸦片贸易背景下,农民被驱使种植罂粟,百姓生活受到严重破坏的社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。