咸阳怀古

唐 · 刘沧 · 七言律诗

原文
经过此地无穷事,一望凄然感废兴。
渭水故都秦二世,咸原秋草汉诸陵。
天空绝塞闻边雁,叶尽孤村见夜灯。
风景苍苍多少恨,寒山半出白云层。
译文 / 白话释义

经过这地方发生过无数的事情,一眼望去心中凄凉感慨朝代的兴衰。渭水边秦朝的故都见证了秦二世的灭亡,咸阳原上的秋草覆盖着汉代众多帝王的陵墓。天空下遥远的边塞能听到大雁的叫声,树叶落尽的孤村里能看到夜晚的灯火。这苍苍茫茫的风景里蕴含着多少怨恨,寒山中一半被白云缭绕。

注释

兴盛和衰亡。;过去的都城。;极远的边塞。塞(sài)。;边地的大雁。鴈(yàn)。;深青色,这里形容景色的苍茫。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。首联“经过此地无穷事,一望凄然感废兴”是虚写,诗人站在咸阳之地,联想到此地发生的无数往事,引发对朝代兴衰的感慨,为全诗奠定了一种苍凉的基调。颔联“渭水故都秦二世,咸原秋草汉诸陵”则是实写眼前之景,渭水边的秦都旧址和咸阳原上的汉代陵墓,以具体的历史遗迹点明朝代的更替,通过对秦二世、汉诸陵的描写,使兴亡之感更加具象化。颈联“天空绝塞闻边鴈,叶尽孤村见夜灯”又是虚实结合,天空下绝塞的边雁是实景,孤村夜灯则有一种孤寂之感,这一景象既反映了现实的萧索,又暗示出历史的沧桑。尾联“风景苍苍多少恨,寒山半出白云层”,以景结情,通过描绘苍苍的风景和半隐于白云中的寒山,将无尽的怨恨之情融入景色之中。在情感表达方面,全诗弥漫着浓厚的怀古伤今之情,对历史上朝代的兴衰更迭感到悲哀,同时也流露出一种对现实的惆怅与失落。在意境营造上,诗中通过描绘渭水、秋草、汉陵、边雁、孤村、夜灯、寒山、白云等一系列景象,营造出一种孤寂、苍凉、萧瑟的意境,使读者深刻感受到历史的沧桑和岁月的无情。主题思想围绕着咸阳这个历史悠久的地方,感慨朝代兴亡,表达出对历史变迁的思考和对人生无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。