咸阳怀古
唐 · 刘兼 · 七言律诗
原文
高秋咸镐起霜风,秦汉荒陵树叶红
七国鬬鸡方贾勇,中原逐鹿更争雄
南山漠漠云常在,渭水悠悠事旋空
立马举鞭遥望处,阿房遗址夕阳东
译文 / 白话释义
深秋之时,咸镐之地刮起了带着寒霜的风,秦汉时的荒坟古陵树叶已经变红。战国七雄像斗鸡一样正鼓足勇气争斗,在中原大地群雄像逐鹿一般争雄称霸。终南山一片苍茫,云雾常常存在,渭水悠悠流淌,往事很快就成空。骑在马上举起马鞭遥望的地方,阿房宫的遗址处在夕阳的东边。
注释
咸阳和镐京,是古代周朝和秦朝的都城,这里代指古都。;斗鸡,使鸡相斗的游戏或习俗,这里指七国争战像斗鸡一样互不相让。鬬,dòu。;鼓足勇气。贾,gǔ。;喻群雄并起,争夺天下。;形容广阔无边。;很快成空。旋,不久、很快的意思。;阿房宫,秦始皇所建的宫殿。阿房,ē páng。
赏析
从文学手法上看,首联以‘高秋’点明季节,‘咸镐起霜风’描绘出一幅萧瑟的画面,‘秦汉荒陵树叶红’通过对秦汉荒陵这一历史遗迹与红色树叶的结合,营造出一种历史的沧桑感。颔联运用典故‘斗鸡’‘逐鹿’,形象地写出了七国纷争、群雄逐鹿的历史状况,以古喻今,感慨历史上的争权夺利。颈联通过‘南山漠漠云常在’与‘渭水悠悠事旋空’的对比,一者永恒存在,一者往事成空,增添了对历史变迁的感叹。尾联‘立马举鞭遥望处,阿房遗址夕阳东’,描绘出诗人站在当下遥望阿房宫遗址的画面,在夕阳的映照下更显落寞,表达出对历史兴衰、朝代更替的深深叹息。此诗在意境上整体营造出一种沧桑、落寞、悠远的氛围,主题思想围绕着对历史的回顾与对世事无常的感慨,情感表达上满是对往昔辉煌的怀念和对如今只剩下残迹的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。