咸阳怀古
元 · 施子博 · 七言律诗
原文
咸阳秋色草离离,千古愁云锁翠微
黄犬已亡秦鹿失,白蛇初断汉龙飞
烟消故国空流水,树老荒城自落晖
应是骊山九泉下,死魂犹望采芝归
译文 / 白话释义
咸阳的秋色中,野草连绵不绝。千古以来的忧愁云雾笼罩着青翠的山峦。秦朝的黄犬已经死去,秦鹿也失去了;汉朝的白蛇刚刚被斩断,汉朝的龙就飞起来了。烟雾消散后,故国只剩下空自流淌的流水,树木在荒城中渐渐老去,独自沐浴着落日的余晖。大概在骊山的九泉之下,死去的灵魂还在盼望采芝归来。
注释
形容草木茂盛的样子,这里指咸阳秋草繁茂。;青翠的山色,泛指青山。;秦丞相赵高欲杀秦二世胡亥,乃先使女婿阎乐劾不知何人贼杀人于望夷宫,二世乃自杀。阎乐归报赵高,赵高乃以厮养之法葬胡亥于杜南宜春苑中,令郎中令令舍人为成丧,归告其家,子婴遂刺杀高以徇三族。后以‘黄犬’喻指被杀的秦二世胡亥。;秦失其鹿,比喻天下纷争,豪杰并起,争夺天下。这里指秦朝的统治失去了根基。;相传刘邦斩白蛇起义,后建立汉朝。此处以‘白蛇’象征汉朝的兴起。;古代传说中仙人所食之芝草,常被用来比喻隐居求仙。这里暗示死去的灵魂对过去美好生活的怀念和向往。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和象征。通过描写咸阳的秋色、愁云等景象,营造出一种深沉、凄凉的意境,象征着历史的变迁和王朝的兴衰。情感表达上,流露出对历史沧桑的感慨和对逝去王朝的惋惜之情。从主题思想来看,以咸阳为背景,探讨了历史的轮回和生命的无常。在格律方面,符合古诗的格律要求,韵律和谐。整首诗意境深远,语言简练而富有感染力,让人不禁沉浸在历史的氛围中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。