先宜人不幸弃背泣血苫次志哀四章
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
一夜西风色,俄然到北堂。
千秋黄壤远,万感白云长。
寂寞幽兰思,迟回寸草肠。
夜台无日返,何处报春阳。
译文 / 白话释义
一夜之间秋风的颜色尽显,很快就吹到了母亲居住的北堂。母亲已经逝去,远在黄土之下,千秋永隔,我心中万千感慨就像那长长的白云。我如同寂寞的幽兰般思念母亲,内心怀着难以抑制的如寸草般的思念之情。母亲已经去往黄泉,永远不能返回,我到哪里去报答母亲的养育之恩呢。
注释
指尊长去世,是一种委婉的说法。;居亲丧。苫,居丧时睡的草荐。;古指母亲的居室,这里代指母亲。;即黄土,这里指地下,常用来表示死亡后的埋葬之处。;指坟墓,也用以指代阴间。
赏析
这首诗在文学手法上运用了借景抒情的方式。诗的开篇以‘一夜西风色,俄然到北堂’描绘出秋风忽至北堂的景象,以景起兴,奠定了一种哀伤的基调。情感表达上,整首诗都充满了对亡母深深的思念与哀痛之情,如‘万感白云长’,将自己无尽的感怀比作长长的白云,生动地表现出哀思的绵绵不绝。在意境营造方面,通过‘寂寞幽兰思,迟回寸草肠’构建出一种寂寞、哀伤且充满思念的意境,幽兰的意象往往代表着高洁、幽静,这里表达出诗人对母亲思念的纯粹和深沉,寸草则化用‘寸草春晖’的典故,表达难以报答母恩的悲痛。主题思想围绕着对亡母的哀悼与思念展开,诗人通过诗中的各种意象和情感的抒发,深切地表达出失去母亲后的痛苦以及对母亲无尽的感恩与思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。