仙游山道士余岫云为虞公于华盖山作黄茅冈隐居喜而有赋承命次韵

元 · 李隼 · 七言

原文
曾谒朱衣拱帝关,故辞黄阁老人间
鼎湖梦断龙髯远,辽海归来鹤羽闲
教种芝田经雨过,看锄药圃带云还
绝怜此日都忘世,浑似当年未出山
名山自昔伏龙冈,胜地今为卧鹿场
无复仙人飞羽驾,还闻学士结茆堂
晴岚蔽日云当户,阴瀑冷风雪满床
已喜闲居亲紫盖,不妨幽梦隔奎章
译文 / 白话释义

曾经谒见过朱衣使者,恭敬地拱立在帝京的关隘;因此辞别了黄阁中的老臣,归隐山间。在鼎湖的梦中,龙髯已远逝不见;从辽海归来,仙鹤的羽翼闲适自在。教导种植芝田,经过雨水的滋润;看着锄理药圃,带着云朵归来。非常喜爱如今这忘却世俗的日子,就如同当年未曾出山时一样。名山自古以来就是伏龙的冈峦,这胜地如今成为了卧鹿的场所。不再有仙人乘着飞羽的车驾,还听说学士搭建了茅草的厅堂。晴朗的岚气遮蔽了太阳,云朵遮挡在门前;阴冷的瀑布伴着风雪,充满了床榻。已经欣喜于闲居亲近紫盖山,不妨碍在幽梦中与奎章相隔。

注释

古代朝官的红色官服。常被借指高官。此句中可能指在帝京担任官职时所接触到的相关人员。;丞相或三公的官署,借指宰相。这里指官场。;传说黄帝在鼎湖乘龙升天。后常以‘鼎湖’喻帝王去世。此处指道士曾经的帝王梦破灭。;龙的胡须。常被用来比喻帝王或功臣的遗烈。这里指黄帝升天留下的痕迹,象征着帝王的逝去。;种芝的田,传说中神仙所居之处。常被用来比喻仙境或仙境中的土地。此处指道士种植芝田,暗示其生活的超凡脱俗。;用茅草搭建的厅堂。常被用来形容简陋的居所,这里指学士搭建的隐居之所,体现其追求宁静的生活。

赏析

此诗意境清幽高远,通过对道士隐居生活的描绘,展现出一种超脱世俗的境界。写作手法上,多处运用对比,如‘曾谒朱衣’与‘故辞黄阁’,‘鼎湖梦断’与‘辽海归来’等,突出了道士的归隐之心。情感表达上,流露出对隐居生活的喜爱和对世俗的厌倦。意境营造上,‘晴岚蔽日’‘阴瀑冷雪’等景象,营造出一种神秘而清幽的氛围。主题思想上,以道士的隐居为线索,表达了对宁静、超脱生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。