仙游亭诗赠丁晋公

宋 · 刘遁 · 七言绝句

原文
屡在仙游亭上醉,仙游洞里杳无人。
他时鸣鹤归沧海,同看蓬莱岛上春。
译文 / 白话释义

多次在仙游亭上沉醉,仙游洞里寂静而不见人影。将来有一天仙鹤鸣叫着回归沧海,一起观赏蓬莱岛上的春色。

注释

深远,不见踪影,yǎo

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句写现实中的仙游亭和仙游洞,一个是常醉之处,一个是杳无人迹,形成一种静谧甚至有些寂寥的氛围;而后两句突然转到想象之境,鸣鹤归沧海、同看蓬莱春,从眼前的实景一下跨越到充满奇幻色彩的仙境,虚实结合,让意境陡然开阔起来。在情感表达方面,诗中既有对当下所处之地的一种沉醉和寂寥感,又有一种对未来美好仙境的憧憬之情。从主题思想来说,它通过对仙游亭和想象中仙境的描写,可能暗示了对一种超凡脱俗生活的向往,同时也可能借仙境的美好来慰藉当下的某种情绪。在意境营造上,前两句的寂静无人奠定了一种清幽的基调,后两句的鸣鹤、沧海、蓬莱岛等元素则营造出了一种空灵、奇幻、宏大的仙境氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。