闲园书事招畅当
唐 · 司空曙 · 五言律诗
原文
闻蝉昼眠后,欹枕对蓬蒿
羸病嬾寻戴,田园方咏陶
傍簷虫挂静,出树蝶飞高
惆怅临清镜,思君见鬓毛
译文 / 白话释义
白天听到蝉鸣午睡之后,斜靠着枕头面对荒草丛生的园圃。身体瘦弱又有病懒得去寻访朋友,在田园之中正歌咏陶渊明的诗。靠近房檐的虫子静静地垂挂着,飞出树林的蝴蝶高高地飞舞着。对着清亮的镜子惆怅满怀,思念你时看到自己的鬓发已经斑白。
注释
倾斜,歪向一边。读音:qī;蓬草和蒿草,泛指草丛、草莽。;瘦弱生病。羸,léi,指瘦弱。;同‘懒’,懒惰。;同‘檐’,屋檐。读音:yán
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适而又略带惆怅的田园氛围。诗的前两联通过描写自己的闲居生活,如闻蝉昼眠、欹枕对蓬蒿,展现出一种慵懒、闲适的状态,同时又以‘羸病’表明自己的身体状况不佳,‘嬾寻戴’则是用王子猷雪夜访戴安道的典故,反向说明自己不愿出门访友,只想在田园之中像陶渊明一样过着宁静的生活。在写作手法上,中间两联采用了动静结合的手法,‘傍簷虫挂静’是静景描写,虫子静静地挂在檐下;‘出树蝶飞高’则是动景,蝴蝶在树林间高高飞起,一静一动,相映成趣。情感表达上,诗的最后一联‘惆怅临清镜,思君见鬓毛’由前面的闲适突然转为惆怅,对着镜子看到自己的鬓发斑白,思念起友人畅当,有一种对时光流逝、自身衰老以及对友人思念的复杂情感。主题思想主要围绕着闲居田园的生活状态以及对友人的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。