先月亭

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
呼尊欲缓暮天愁,忽有金波潋滟浮。
总为西亭最先得,清光一抹露山头。
译文 / 白话释义

呼唤酒樽想要舒缓暮天时的愁绪,忽然有潋滟的月光如金色的水波浮现。总是因为西边的亭子最先得到(月光),一抹清亮的月光在山头上显露。

注释

呼唤酒樽,这里表示想要饮酒。尊,同‘樽’,是古代的盛酒器具。;指月光。月光洒下如同金色的水波,是一种形象的比喻。;形容水波流动的样子,在这里用来形容月光如水波般晃动的样子。;清亮的光辉,这里指月光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带愁思的氛围。暮天时分,诗人欲借酒消愁,而月光的出现给这一画面增添了一抹灵动。从写作手法来看,首句直抒胸臆,点明愁绪,然后通过对月光‘金波潋滟浮’的描写,将无形的愁与有形的月相结合,形成一种对比。后两句写西亭最先得到月光,‘清光一抹露山头’生动地描绘出月光初现的景象,有一种清新之感。在情感表达上,既有愁情,又因月光的出现有了一种淡淡的欣慰。主题思想围绕着暮天愁绪与月光的出现展开,展现出诗人在特定时刻的情绪变化以及对自然景象的敏锐捕捉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。