原文

谢家能植药，万簇相萦倚

烂熳绿苔前，婵娟青草里

垂栏复照户，映竹仍临水

骤雨发芳香，回风舒锦绮

孤光杂新故，众色更重累

散碧出疎茎，分黄成细蘂

游蜂高更下，惊蝶坐还起

玉貌对应慙，霞标方不似

春阴怜弱蔓，夏日同短晷

回落报荣衰，交关鬬红紫

花时苟未赏，老至谁能止

上客屡移床，幽僧劳凭几

初合虽薄劣，却得陪君子

敢问贤主人，何如种桃李

译文 / 白话释义

谢家擅长种植草药，千万株相互缠绕依靠。在繁茂的绿苔之前，在美好的青草里面。垂栏又映照门户，映着竹子还挨着流水。急雨让它散发出芳香，旋风使它舒展如锦缎。独特的光彩新旧相杂，众多的颜色层层堆叠。散出碧绿于稀疏的茎干，分开黄色成为纤细的花蕊。游动的蜜蜂高高飞起又飞下，受惊的蝴蝶停落又飞起。美丽的容貌与之相对应感到惭愧，如云霞般的风采才不相似。春日阴天怜惜柔弱的藤蔓，夏日与短暂的白昼相同。花朵凋落回报着荣盛与衰败，交错争比着红紫颜色。开花的时候如果不去观赏，等到老了谁又能阻止。尊贵的客人多次移动坐具，幽居的僧人劳烦凭靠几案。起初虽然微薄低劣，但却得以陪伴君子。冒昧地问贤明的主人，种桃李又会怎样呢。

注释

缠绕依靠。；姿态美好的样子。；疏，稀疏；疎茎即稀疏的茎干。疎，shū。；蘂，同‘蕊’，花蕊；细蘂即纤细的花蕊。蘂，ruǐ。；微薄低劣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细致的描写手法，如‘烂熳绿苔前，婵娟青草里。垂栏复照户，映竹仍临水。’通过描写花周围的绿苔、青草、垂栏、竹子、流水等环境，细致地勾勒出赏花的场景，烘托出花朵的美。在描写花朵时，‘散碧出疎茎，分黄成细蘂。游蜂高更下，惊蝶坐还起。’从颜色、花蕊形态以及周围蜂蝶的动态来写花，生动形象。情感表达方面，诗中既有对花的喜爱之情，如对花朵色彩、姿态的细致描绘所流露出的欣赏，又有一种对时光易逝的感慨，‘花时苟未赏，老至谁能止。’体现出要及时赏花，莫负时光的情感。在意境营造上，诗中描绘出一个繁花盛开、色彩斑斓、充满生机的庭院景象，有花有草有蜂蝶，清新而富有生机。主题思想上，通过赏花的经历，表达出对自然之美的热爱，对时光的珍惜，以及对人生的思考。

主题与意象

赏花写景惜时爱花庭院自然感怀

鲜于少府宅看花