县斋
唐 · 韦应物 · 五言
原文
仲春时景好,草木渐舒荣
公门且无事,微雨园林清
决决水泉动,忻忻众鸟鸣
闲斋始延瞩,东作兴庶甿
既事玩文墨,抱冲披道经
于焉日淡泊,徒使芳尊盈
译文 / 白话释义
仲春时节景色美好,草木逐渐舒展繁荣。衙门里暂且没有事务,细雨之中园林清新。泉水流动发出声响,众多鸟儿欢快鸣叫。在闲静的书斋开始极目远望,春天耕种的景象让百姓们兴起农事。做完事情后玩味文章笔墨,秉持淡泊的心境披阅道家经典。在这里一天天淡泊宁静,只是让美酒满杯。
注释
舒展繁荣。;形容水流的样子,jué jué。;欣喜的样子,xīn xīn。;引颈瞩目,远望。;春耕。;百姓,méng。;保持淡泊的胸怀。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以白描手法描绘仲春景色,‘仲春时景好,草木渐舒荣’简单勾勒出仲春草木繁荣之态。‘决决水泉动,忻忻众鸟鸣’中‘决决’‘忻忻’等叠词的运用,生动地展现出泉水流动、鸟儿鸣叫的动态感,使画面鲜活起来。在情感表达方面,诗人通过描写公门无事时自己在园林中的所见所感,表达出一种闲适、恬淡的心境。意境营造上,诗中描绘的微雨园林、泉动鸟鸣等景象,构建出一种清幽、宁静的意境。主题思想上,展现了诗人在公务之余追求宁静淡泊的生活态度,既有对自然之美的欣赏,也有对精神生活的追求,在政务与自我修养之间寻求平衡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。