闲斋对雨

唐 · 韦应物 · 五言律诗

原文
幽独自盈抱,阴淡亦连朝
空斋对高树,疎雨共萧条
巢燕翻泥湿,蕙花依砌消
端居念往事,倏忽苦惊飙
译文 / 白话释义

幽独的情怀充满内心,阴天淡淡的样子持续了整个早晨。空旷的书斋对着高大的树木,稀疏的雨一同营造出萧条的景象。巢中的燕子翻动着被打湿的泥土,蕙花靠着台阶渐渐凋零。安居之中想起往事,忽然间被狂风所苦。

注释

满怀。盈,充满;抱,怀抱。;疏雨,稀疏的雨。疎,同‘疏’,音shū。;一种香草开的花。蕙,香草名。;平常居处,安居。;狂风。飙,音biāo。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了借景抒情的手法。诗中描绘了一系列的景象,如‘空斋对高树,疎雨共萧条’,通过空斋、高树、疏雨等景象勾勒出一幅清冷、萧条的画面,渲染出孤寂、落寞的氛围。在情感表达方面,全诗笼罩着一种幽独、感伤的情绪,从幽独盈抱到端居念往事,这种情绪不断加深。在意境营造上,通过描写阴淡的天气、湿泥的巢燕、消残的蕙花等景象,营造出一种幽冷、孤寂、萧索的意境。主题思想上,表达了诗人在闲斋之中,面对雨景时内心的孤独寂寞以及对往昔的追念和因时光匆匆、世事变幻而产生的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。