县斋读书
唐 · 韩愈 · 五言
原文
出宰山水县,读书松桂林。萧条捐末事,邂逅得初心。
哀狖醒俗耳,清泉洁尘襟。诗成有共赋,酒熟无孤斟。
青竹时默钓,白云日幽寻。南方本多毒,北客恒惧侵。
谪谴甘自守,滞留愧难任。投章类缟带,伫答逾兼金。
译文 / 白话释义
出任山水环绕之县的县令,在松竹成林之处读书。摒弃那些琐碎之事,偶然间寻回最初的心境。哀啼的猿猴声惊醒世俗之人的耳朵,清泉能够洗净沾满灰尘的衣襟。写成诗后有人一同赋诗唱和,酒酿成后无需独自斟饮。常常默默地在青竹间垂钓,每日悠闲地探寻白云深处。南方本来就有很多毒气,北方来的人总是害怕被侵害。被贬谪于此甘愿坚守自我,滞留此地心中惭愧难以承受。投送文章就像赠送白色的丝带(表示友好),等待答复超过了珍贵的兼金。
注释
古书上说的一种长尾猿。拼音:yòu;因罪被降职或流放。谪,zhé;谴,qiǎn;白色生绢制的带子。缟,gǎo;价值倍于常金的好金子。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种清幽又略带孤寂的氛围。诗中既有山水县松桂林的自然之美,如“青竹时默钓,白云日幽寻”,勾勒出一幅幅静谧的画面,又透露出诗人被贬谪此地的孤独与寂寥。在写作手法上,诗人运用了借景抒情的手法,通过描写哀狖、清泉、青竹、白云等自然景物,来抒发自己的情感。像“哀狖醒俗耳,清泉洁尘襟”,借哀狖之声和清泉之净来暗示自己远离世俗烦扰、追求高洁的心境。情感表达较为复杂,既有对被贬谪的无奈与不甘,如“谪谴甘自守,滞留愧难任”,又有在困境中寻找自我慰藉的乐观,从与友人诗酒唱和、垂钓寻幽中可见。主题思想围绕着诗人被贬后的生活状态和心境展开,展现出他在偏远之地的坚守与对往昔的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。