县斋艮阁

宋 · 朱之纯 · 七言律诗

原文
画阁峨然冠翠峦,更占艮地特巑岏。
晓窗高揖东风暖,夜幕低垂北斗寒。
突兀状惊青蜃吐,徘徊势若老龙蟠。
嗟予劲节非徐子,那得陈侯一榻看。
译文 / 白话释义

县斋中的艮阁,画阁高高地耸立在翠绿的山峦之上,又处在艮地显得格外高峻。清晨在窗前高高拱手迎接温暖的东风,夜晚天幕低垂北斗星透着寒意。它突兀的形状像是青色的蜃吐气般令人惊叹,徘徊的态势就像老龙盘踞。可叹我没有徐子那样的高尚节操,哪能得到像陈侯那样的人提供一榻来观赏它呢。

注释

高耸的样子;cuán wán,形容山高峻的样子;传说中的蛟龙类动物,蜃能吐气形成海市蜃楼;pán,盘曲、环绕;高尚的节操;可能是指某个有高尚品德被人敬仰的徐姓之人,具体需根据更多背景判断;可能是指某个姓陈的地位较高之人,同样需更多背景来明确

赏析

从文学手法上看,首联‘峨然冠翠峦’‘更占艮地特巑岏’运用描写手法,直接描写艮阁高耸于翠峦之上且地势高峻的特点,给人以直观的视觉感受。颔联通过‘晓窗高揖东风暖,夜幕低垂北斗寒’,一暖一寒的对比,描绘出艮阁在不同时间下的不同氛围,且‘高揖’一词将阁拟人化,仿佛它在迎接东风,富有情趣。颈联‘突兀状惊青蜃吐,徘徊势若老龙蟠’运用比喻的手法,把艮阁突兀的形状比作青蜃吐气,将其徘徊的态势比作老龙盘踞,生动形象地写出了艮阁的奇特形状和雄伟气势。在情感表达方面,诗人对艮阁的描写中透露出一种欣赏与惊叹之情。在意境营造上,诗人通过对艮阁不同时间、不同角度的描写,营造出一种既雄伟又带有神秘色彩的意境。主题思想上,通过对艮阁的描写与感叹,或许也暗示出诗人对自身境遇以及高尚节操的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。