县斋秋夕

宋 · 张咏 · 五言律诗

原文
才薄难胜任,空销懒惰情。
公堂群吏散,苔地乱蛩声。
隔岁乡书绝,新寒酒病生。
方今圣明代,不敢话辞荣。
译文 / 白话释义

才能浅薄难以胜任官职,徒然消磨着懒惰的性情。公堂之上官吏们都散去了,长满青苔的地上传来杂乱的蟋蟀声。隔了一年没有家乡的书信传来,新添的秋寒让因酒致病的身体更加难受。如今正是圣明的时代,不敢谈及辞官归隐的话。

注释

浅薄,这里指才能不够。读音:bó;消磨,消耗。;蟋蟀。读音:qióng;家乡的书信。;因饮酒过量而生病。;辞去荣华富贵,这里指辞官。

赏析

从文学手法上看,此诗首联直抒胸臆,表达自己才能与职位不匹配的自谦,‘才薄’直接点明自身的状况。颔联通过描写公堂散后的寂静场景,以‘苔地’‘乱蛩声’这样的景象,从视觉和听觉两方面来烘托出一种萧索、孤寂的氛围。颈联中‘隔岁乡书绝’写出了远离家乡、久无音信的思乡之苦,‘新寒酒病生’则描绘出身体不适的状态,进一步加深了这种孤寂落寞之感。尾联则回扣到时代背景,‘圣明代’下‘不敢话辞荣’,表达出在圣明时代却又无奈、压抑的复杂情感,既有对仕途的无力感,又有顺应时代不敢轻易求退的无奈。在情感表达上,诗中融合了自谦、思乡、孤寂、无奈等多种复杂的情绪。在意境营造上,通过公堂、苔地、乱蛩等景象构建出清冷、孤寂的意境。主题思想上反映了一个小官吏在圣明之世下,仕途不顺、思乡以及内心矛盾挣扎的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。