闲斋书事

明 · 曹孔章 · 五言律诗

原文
林响溪雨来,萧萧客窗暝。
瑶琴倦不谈,石阑晚犹凭。
烟深鸟依树,花落风满径。
隔岸谁诵经,泠泠发清磬。
译文 / 白话释义

树林里传来声响,山溪上的雨随之而来,在这客居之处,窗外暮色萧萧。弹奏瑶琴感到疲倦不再弹拨,傍晚还依靠着石栏杆。烟雾浓重鸟儿依傍着树木,花儿飘落,小径上风满盈。对岸是谁在诵读经文,清冷的磬声传了过来。

注释

日落,天黑。这里指暮色笼罩。;用玉装饰的琴,是一种精美的琴。;同‘栏’,栏杆。;形容声音清越、悠扬。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了以景写情、动静结合等手法。首联以树林的响声和溪雨的到来描绘出一种动态的画面,而‘萧萧客窗暝’则营造出一种幽静、暗淡的氛围,动景与静景相融合。颔联中‘瑶琴倦不谈’从人物的行为状态入手,通过‘倦’字暗示出诗人内心的情绪。颈联的‘烟深鸟依树,花落风满径’是纯粹的写景,画面感极强,以烟、鸟、树、花、风、径等意象组合,渲染出一种幽寂、落寞的意境。尾联通过隔岸传来的诵经声和清磬声,进一步烘托出环境的清幽,同时也有一种空灵之感。在情感表达方面,全诗没有直接倾诉情感,但通过这些画面的描写,如‘瑶琴倦不谈’等细节,能感受到诗人的一种闲适又略带孤寂的情绪。主题思想上,主要是描绘诗人闲斋周围的景色以及在这种环境中的生活状态,表现出一种静谧、幽远的生活情趣。意境营造上,整首诗构建出一种静谧、清幽、幽远、寂寥的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。