闲中有感三首

明 · 张元祯 · 五言

原文
日出群动兴,方寸交榛棘
慕盈倾身构,拔悭一毫惜
痴蠢强干运,黠慧恣探匿
哀彼仁义途,荒秽视无益
驱车经古城,感叹泪沾衣
宫阙有遗址,草生绿参差
当时千年计,筑室务筑基
岂知成败倏,徒为来者悲
吾闻大朴散,智者常轻世
所以许由瓢,终挂箕山树
后来得丧多,漫与鸡虫似
愿见孤凤皇,文彩耀晚岁
译文 / 白话释义

太阳出来万物活动兴起,可人心之中却交错布满荆棘。羡慕盈满之人而竭尽全力去谋求,拔除吝啬却吝惜一毫一厘。痴蠢之人强行参与世事运作,狡黠聪慧之人肆意探寻隐匿之事。悲哀那仁义之路,被视为荒芜污秽而毫无益处。驾车经过古城,感慨叹息泪水沾湿衣裳。宫殿楼阁有遗留的旧址,青草生长得长短不齐。当时谋划千年之事,建造宫室致力于筑牢根基。哪里知道成功失败如此迅速,只是让后来者悲伤。我听说大朴的风气已经消散,智慧之人常常轻视世俗。所以许由连瓢都不要,最终将瓢挂在箕山的树上。后来的得失太多,随意得如同鸡虫得失一般。希望能见到孤高的凤凰,文采在晚年闪耀。

注释

榛,本义是植物名,此处指杂乱丛生的草木;棘,本义是酸枣树,这里与榛一起形容心中的杂乱、阻塞,如同荆棘密布。;羡慕盈满,盈,满、充足的意思,这里可能是指物质财富或者名利等方面的充足。;倾身,竭尽全力;构,谋求、营造。表示竭尽全力去谋求。;拔,拔除;悭,吝啬。试图拔除吝啬的习性。;大朴,指原始质朴的大道、风气等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种世事无常、世风日下的氛围。诗的开篇从日常的日出万物兴,突然转入人心的复杂与荆棘满布,形成鲜明对比,奠定了全诗的基调。写作手法上,运用了叙事、议论和抒情相结合的方式。诗人先描述世间人们的各种行为,如对盈满的追逐、痴蠢者与黠慧者的不同表现,这些叙事都是为了引出对仁义之路荒芜的议论,进而表达自己的悲哀之情。在情感表达方面,充满了对世事的失望、对往昔的追念和对理想状态的向往。诗人看到古城遗址,触景生情,感叹当年宏伟计划的失败,这种今昔对比中的失落感很强烈。而对大朴散去、智者轻世的描述,又表达出对高洁品质的推崇和对当下世俗的不屑。主题思想围绕着对世风日变、人心不古的批判,以及对高洁品质和理想境界的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。