献周世宗

五代十国 · 钟谟 · 七言绝句

原文
三年耀武群雄服,一日回銮万国春。
南北通欢永无事,谢恩归去老陪臣。
译文 / 白话释义

三年来炫耀武力使各路英雄豪杰臣服,一日圣驾回宫让万国如沐春风。南北之间永远和睦欢乐没有战事,感恩致谢之后回去做年老的陪臣。

注释

显示武力,炫耀武力。;旧时称帝王及后妃的车驾为銮驾,因称帝、后外出回返为‘回銮’。;古代天子以诸侯为臣,诸侯以大夫为臣,大夫又自有家臣。因之大夫对于天子,大夫之家臣对于诸侯,都是隔了一层的臣,即所谓‘陪臣’。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联采用对仗的手法,‘三年耀武’对‘一日回銮’,‘群雄服’对‘万国春’,工整且富有节奏感。在意境营造上,‘耀武群雄服’描绘出一种武力强盛、威震四方的霸气意境,‘回銮万国春’则营造出圣君归朝,天下同春的和乐景象。情感表达方面,既有对周世宗军事力量强大的赞美之情,又有一种作为臣子的忠诚和感恩。主题思想上,通过描述周世宗的武功与威望,表达了对和平的祈愿以及自身安于臣下的态度。整首诗用词简洁,表意明确,通过短短几句勾勒出一个宏大的政治与军事局面下的和平愿景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。