献主司

五代十国 · 孟宾于 · 七言绝句

原文
那堪雨后更闻蝉,溪隔重湖路七千。
忆昔故园杨柳岸,全家送上渡头船。
译文 / 白话释义

哪里能忍受雨后又听到蝉鸣声,溪流隔着重重湖泊路途有七千里远。回忆往昔在家乡杨柳岸边,全家人送我到渡口的船上。

注释

哪里能忍受,怎能禁受。;湖泊相连,层层叠叠。重(chóng),重复、层叠的意思。;回忆往昔。;故乡,家园。

赏析

从文学手法上看,首句‘那堪雨后更闻蝉’中‘那堪’与‘更’相呼应,通过叠加令人烦忧的情境,即雨后又闻蝉鸣,来烘托出诗人内心的愁苦情绪。‘溪隔重湖路七千’运用了夸张的手法,极言距离之远,表现出诗人远离故园的孤独与漂泊之感。在情感表达方面,全诗饱含思乡之情,前两句通过描写当下所处的环境,展现出一种孤寂落寞的情绪,后两句回忆往昔全家送自己离乡的场景,浓浓的思乡之情溢于言表。在意境营造上,诗中描绘了雨后闻蝉的画面,加之重湖相隔、路途遥远的描述,营造出一种凄凉、孤寂的意境。主题思想围绕思乡展开,诗人身处异乡,通过对故园离别场景的回忆,抒发了对故乡深深的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。