宪宗章武孝皇帝挽歌词三首 二

唐 · 元稹 · 五言律诗

原文
天宝遗余事,元和盛圣功
二凶枭帐下,三叛斩都中
始服沙陁虏,方吞逻逤戎
狼星如要射,犹有鼎湖弓
译文 / 白话释义

天宝年间留存下一些往事,元和年间彰显出盛大的圣功。两个叛臣在营帐下被枭首,三个叛将在都城被斩杀。开始使沙陀族顺服,正要吞并逻逤的戎狄。如果要射那象征战乱的狼星,还有先帝遗留的鼎湖弓。

注释

斩首悬挂示众,音xiāo。;古同‘陀’,这里指沙陀族,音tuó。;古地名,音luó suò。;传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡须下迎黄帝,黄帝上骑,群臣后宫从上者七十余人,龙乃上去,余小臣不得上,乃悉持龙须,龙须拔,堕黄帝之弓,百姓仰望黄帝既上天,乃抱其弓与胡须号,故后世因名其处曰鼎湖,其弓曰乌号。这里指代先帝的遗物,有缅怀先帝之意。

赏析

从文学手法上看,这首挽歌词运用了对比的手法,如‘天宝遗余事’与‘元和盛圣功’,将天宝年间的遗留之事和元和年间的兴盛圣功形成鲜明对比,突出了元和年间的成就。在叙事方面,‘二凶枭帐下,三叛斩都中。始服沙陁虏,方吞逻逤戎。’通过列举元和年间在平定叛乱、使外族顺服等一系列的事件,具体而有力地展现了当时的局势与功绩。在情感表达上,诗人对宪宗的功绩怀着崇敬与缅怀之情,虽然没有直接的抒情语句,但通过对宪宗在位时功绩的陈述,这种情感不言而喻。在意境营造上,诗中既有对战乱平定的描绘,也有对外族臣服的展现,构建出一种宏大而壮阔的意境。主题思想围绕对宪宗功绩的歌颂与缅怀展开,体现了宪宗在位时的政治影响力和在国家发展中的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。