宋 · 晁说之 · 七言律诗

原文
笑乐真情岂可无,乐而不笑是何拘。
日中无事逢棋局,春后有花兼酒壶。
轻侠儿前抚手掌,滑稽传后抚髭须。
江南陆后还安否,乞与筇枝使自扶。
译文 / 白话释义

欢笑喜乐的真挚情感怎么可以没有呢,欢乐却不笑是受到什么拘束呢?中午没事的时候遇到棋局,春天过后有鲜花还有酒壶。在轻侠儿面前拍手欢笑,读了《滑稽传》之后抚摸胡须。江南的陆龟蒙(陆后)你还安好吗?请求给他一根竹杖让他自己拄着。

注释

嘴上边的胡子。zī xū;筇竹的枝干,此处指竹杖。qióng zhī;轻佻的游侠少年。;《史记》中的《滑稽列传》,多记载诙谐幽默之人的事迹。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点明笑与乐的真情不可或缺,以反问句的形式引起读者思考,强调笑的自然性与必要性。颔联通过描写日中逢棋局、春后有酒花的惬意场景,展现出一种闲适的生活状态,为笑的产生营造了轻松的氛围。颈联运用典型的人物动作描写,‘抚手掌’和‘抚髭须’两个动作,一为在轻侠儿面前的欢乐表现,一为读诙谐故事后的反应,从不同角度展现笑的情境。尾联突然提到江南的友人陆龟蒙,以一种诙谐幽默且关心的语气,询问其安好并说要给他竹杖,看似突兀却又在情感上有巧妙的连接,使整首诗在轻松诙谐中有了更深一层的情感温度。在情感表达上,全诗洋溢着对生活中欢乐之事的积极态度,以及对友人的关切之情。在意境营造方面,从日常场景到对古人的遥问,构建出一种闲适、诙谐又带有人情味的意境。主题思想围绕着笑这一情感表达,延伸到生活的乐趣以及对友人的记挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。