晓
唐 · 权德舆 · 五言绝句
原文
晓风摇五两,残月映石壁。稍稍曙光开,片帆在空碧。
译文 / 白话释义
拂晓的微风轻摇着测风旗,残缺的月亮映照在石壁之上。渐渐的黎明曙光散开,一片孤帆飘荡在蓝天碧波之间。
注释
古代的测风器。因用五两(一说八两)鸡毛制成,故名。;逐渐,渐渐。;指澄碧的天空。
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用白描手法,如“晓风摇五两,残月映石壁。稍稍曙光开,片帆在空碧”,短短几句,不加修饰地勾勒出一幅清晨江行的画面,简单而又生动。在意境营造方面,诗中描绘的晓风、残月、曙光、片帆等意象,营造出一种清幽、寂寥的意境。从情感表达来讲,字里行间流露出一种淡淡的孤寂之感,那孤帆在广阔的空碧之中,暗示着旅人的孤独。主题思想上,可能是通过描写清晨江景来表达旅途中的感受,反映出旅途的寂静与行者内心的情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。