萧八明府堤处觅桃栽
唐 · 杜甫 · 七言绝句
原文
奉乞桃栽一百根,春前为送浣花村。
河阳县里虽无数,濯锦江边未满园。
译文 / 白话释义
请求您赠送一百棵桃树苗,希望在春天到来之前送到浣花村。河阳县里桃树虽然多得数不清,但我在濯锦江边的园子还没有种满呢。
注释
请求,敬辞。奉,表示尊敬。乞,讨要。;地名,是诗人的居住之处。;晋朝潘岳为河阳令,遍种桃李,此处指代桃树众多的地方。;江名,即锦江。;还没有种满园子,表达出一种不满足的状态,想要更多桃栽来充实园子。
赏析
从文学手法上看,首句直抒胸臆,直白地提出‘奉乞桃栽一百根’的请求。情感表达上,诗人对桃栽的渴望反映出一种对美好生活环境的向往与追求。在意境营造方面,通过提及‘河阳县’和‘濯锦江边’这两个地方,构建出一个富有生机和种植乐趣的画面,‘河阳县’有着众多桃树的意象,而‘濯锦江边’自己的园子还未满园,形成一种对比。主题思想围绕着对桃栽的求取,可能暗示诗人想要在自己的居住之地营造如河阳县那样桃花盛景的愿望。整体风格质朴,语言简洁明了,以简洁的叙述表达出内心的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。