小车铭
两汉 · 李尤 · 五言
原文
员盖象天,方舆则地
轮法阴阳,动不相离
合之嗛嘘,疏达开通
两辎障邪,尊卑是从
????????之用,信义所同
译文 / 白话释义
圆形的车盖如同天空,方形的车舆就像大地。车轮遵循着阴阳的法则,转动时相互不分离。合拢时气息相互吞吐,疏通通达又开通。两侧的车厢阻挡着邪恶,体现着尊卑的秩序。车辕和车衡的作用,是诚信和道义的体现。
注释
同‘圆’,圆形。在文中指车盖的形状为圆形,与天的形状相似。;车箱部分,这里指车舆,方形,与地的形状相似。;气息吞吐,形容车的合拢与张开时气息的流动,体现了车的灵动性。;古代一种有帷盖的车,两侧的车厢,这里指车的两侧部分,起到阻挡的作用。;车辕前端与车衡相衔接的部分,是车的重要组成部分,象征着诚信和道义,体现了其在车中的关键作用。
赏析
在文学手法上,运用了比喻的手法,将车盖比作天,车舆比作地,形象地描绘了车的结构与天地的对应关系,使读者能更直观地感受车的构造。情感表达方面,通过对车的各个部分的描述,流露出对车的赞美之情,同时也蕴含着对秩序和道义的重视。意境营造上,以车为载体,构建出一种严谨而有序的意境,仿佛让人看到一辆精致的车在行驶。主题思想上,强调了事物之间的相互依存和秩序的重要性,如同车的各个部分紧密配合才能行驶顺畅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。