小池

宋 · 冯坦 · 七言绝句

原文
岩上层层叠翠苔,小池巧凿近岩隈。
就岩引得清泉满,便有前山月入来。
译文 / 白话释义

岩石上层层叠叠地生长着翠绿的苔藓,小巧的池塘巧妙地开凿在靠近山岩的角落。靠着山岩引来满满的清泉,于是就有前山的月光照进来。

注释

层层叠叠的翠绿颜色。;山岩的弯曲处。隈,wēi。;引导而得,这里指引来(清泉)。

赏析

这首诗营造出一种清幽静谧的意境。从写作手法上看,诗人采用白描的手法,简单几笔就勾勒出一幅岩边小池的画面。先描写岩上的翠苔,为小池的周边环境增添了一抹生机与绿意,然后点出小池的位置,‘巧凿’二字体现出小池建造的巧妙。‘就岩引得清泉满’写出小池水源的情况,一个‘引’字将人为的动作与自然的清泉相联系。最后一句‘便有前山月入来’堪称妙笔,将前山之月引入小池的画面,既增添了画面的美感,又营造出一种空灵、清幽的氛围。在情感表达方面,诗人通过对小池及其周边景色的描绘,流露出对这种宁静、清幽的自然之景的喜爱与欣赏之情,主题思想也围绕着对自然小景的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。