小垂手
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
锦帐出红绡,佳人斗步摇。
缠头矜稚齿,入掌妒纤腰。
帝子回鸾辂,天孙度鹊桥。
莫嫌银漏短,甲煎彻明烧。
译文 / 白话释义
精美的帷帐中走出身穿红色薄绸衣衫的佳人,佳人迈着小步轻轻摇曳。年少的佳人因美貌而受到赏赐,那纤细的腰肢令人嫉妒。就像帝子坐着鸾车返回,又似织女渡过鹊桥前来相聚。不要嫌银制的漏壶时间短,甲煎香料就彻夜燃烧吧。
注释
红色薄绸,这里用来形容佳人的衣着,给人以轻盈、艳丽之感。;一种首饰,走路的时候会随着步伐摇动,这里形容佳人走路时摇曳生姿的姿态。;古代歌舞艺人表演完毕,客以罗锦为赠,称缠头。这里指对佳人的赏赐。;年少,指佳人年轻貌美。;天子王侯所乘之车,这里借指高贵的出行工具。;即织女,这里用以形容佳人如同织女般美丽动人。;香料名,这里表示彻夜燃烧香料,希望美好时光延续。
赏析
这首诗在意境上营造出一种绮丽、华贵又略带暧昧的氛围。从写作手法来看,首联通过对佳人衣着和动作的描写,直接勾勒出佳人的形象,‘出’‘斗步摇’等字词生动地描绘出佳人的姿态。颔联中‘矜’‘妒’二字运用了拟人的手法,写出佳人因年少和纤腰而被人特别看待。颈联运用了两个典故,将佳人比作帝子和天孙,增添了一种神话般的浪漫色彩,也提升了佳人的身份。在情感表达上,诗中既有对佳人美貌的欣赏与赞叹,同时似乎也暗示出一种对美好时光的留恋,希望这美好的时刻不要太快结束,彻夜燃烧甲煎香料便是这种情感的体现。主题思想上主要是描绘佳人的美貌与仪态,同时也透露出对美好事物的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。