小垂手

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
小院炙瑶笙,红妆按队呈。
都将兰麝口,吹作凤皇鸣。
曲终仍教舞,垂手故盈盈。
讵是长持履,临风骄怨声。
译文 / 白话释义

小院里吹奏着精美的笙,红衣女子列队呈现。都用那如兰麝般芬芳的口,吹出凤凰鸣叫般的声音。乐曲终了仍然让她们跳舞,低垂双手姿态优美轻盈。哪里是长期拿着鞋子(的卑微之人),在风中发出骄傲哀怨的声音。

注释

美玉装饰的笙。笙为一种乐器。;兰与麝香,这里指女子口中的香气,用来形容女子的美好。;即凤凰,传说中的神鸟,这里用于形容乐声如同凤凰鸣叫般美妙。;这里指舞蹈中的一种姿态,垂手舞。;拿着鞋子,可能暗示身份低微,古时有为他人持履表示身份卑微的情况。

赏析

这首诗在意境上营造出一种精致、优雅而又略带风情的氛围。小院的场景设定,给人一种相对私密而闲适的感觉。从写作手法来看,首联通过‘小院’‘瑶笙’‘红妆’等词汇,直接描绘出一幅声色俱佳的画面,视觉与听觉相结合,给读者很强的代入感。颔联运用比喻,将女子吹出的声音比作凤凰鸣,形象地写出了乐声的美妙动听。颈联中‘垂手故盈盈’生动地刻画了女子舞蹈时的优美姿态。情感表达上,既有对这些女子表演的欣赏,诗中细致地描写女子的演奏和舞蹈,体现出一种对美的赞赏之情;又似乎蕴含着一种对女子身份的思考,尾联通过‘讵是长持履’的反问,与前面女子优雅的表演形成对比,可能暗示着女子不甘于低微身份而发出‘骄怨声’。主题思想上,通过描写女子的表演展现出当时的娱乐场景以及背后可能隐藏的社会阶层差异等问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。