小春言怀
宋 · 华岳 · 七言律诗
原文
桃李生香花满溪,南州十月尚襜衣。
春从酒瓮榨将出,秋在诗囊带得归。
弓射十分方破的,棋高一著便争机。
劝君莫作等闲看,毫发差殊事已非。
译文 / 白话释义
桃李绽放散发着香气,花朵开满了溪流边。南方的十月仍然需要披着外衣。春天仿佛可以从酒瓮中压榨出来,秋天能够放在诗囊中带回来。射箭要拉满弓才能射中目标,下棋时领先一招就能抢占先机。劝您不要把这些当作平常之事看待,哪怕一毫一发的差别结果就已经不同了。
注释
古同‘溪’,指山间的小河沟。xī;披衣。chān;同‘瓮’,一种盛水或酒等的陶器。wèng;箭靶的中心。dì
赏析
从文学手法上看,首联描绘了桃李花香满溪的景象,运用了视觉和嗅觉描写,生动地勾勒出一幅南方小春时节的画面,‘生香’‘满谿’等词将画面感拉满。颔联运用了奇特的想象,将春与酒瓮、秋与诗囊联系起来,把抽象的季节具象化,富有诗意和浪漫色彩。颈联通过‘弓射十分’‘棋高一著’这两个事例,采用类比的手法引出道理。情感表达方面,既有对小春时节的独特感受,又蕴含着一种对生活中哲理的深刻领悟,有一种劝诫世人珍惜事物、把握机会的情感。在意境营造上,诗的前两联构建了一种清新、闲适的意境,而后两联则趋于凝重、严肃。主题思想上,全诗借景抒情,通过对自然景象和生活事例的描述,传达出要重视细微之处,不可等闲视之的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。