效崔国辅体四首 三

唐 · 韩偓 · 五言绝句

原文
酒力滋睡眸,卤莽闻街鼓
欲明天更寒,东风打窗雨
译文 / 白话释义

酒劲上来催得人眼皮发沉想要入睡,迷迷糊糊听到街上的更鼓声响。想要天亮的时候却更加寒冷,东风吹打着窗户夹杂着雨点。

注释

滋生、引发。;欲睡的眼睛。眸(móu),眼睛。;也作‘鲁莽’,这里指迷糊、不清醒的状态。;设置在街坊的警夜鼓。

赏析

从文学手法来看,此诗通过叙事来写景抒情。前两句叙事,写出饮酒后困倦以及听到街鼓的状态,非常平实自然的描写,却为后面的抒情写景做了铺垫。情感表达上,整体给人一种淡淡的寂寥与清冷之感。诗人通过‘酒力’‘睡眸’展现一种慵懒且有些许迷茫的状态,而后又因街鼓而思绪有所牵动。‘欲明’一句将时间的转换与气候的寒冷联系起来,黎明将至本应给人希望,可‘更寒’则打破这种预期,寒意在加深,就像诗人内心深处那难以言说的愁绪。东风与雨打窗的景象进一步烘托出这种清冷寂寥的氛围,意境营造得十分出色,在简洁的文字中勾勒出一幅寒夜将晓时的清冷画面,主题思想上表达了一种幽微、寂寥的情绪,可能是独处时的惆怅,也可能是对生活中某些境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。