晓渡蠡湖

清 · 刘齐 · 七言律诗

原文
秋日湖干爽气横,更逢初曙景逾清
烟收远树山徐出,月落寒涛水正平
渔唱忽随霜露起,扁舟共载几人行
平吴事业今谁在,一领蓑衣万古情
译文 / 白话释义

秋天的蠡湖湖面干爽,豪迈之气纵横,又遇上初升的太阳,景色更加清幽。烟雾消散,远处的山峦缓缓显露,月亮落下,寒冷的波涛趋于平静。渔人唱歌忽然随着霜露声响起,小船上一共承载着几个人呢?平定吴国的事业如今还有谁在呢?一件蓑衣却蕴含着万古的情怀。

注释

湖水名,又名五里湖。;更加。;小船。

赏析

这首诗意境清幽而又带有淡淡的历史沧桑感。从文学手法上看,首联采用了直接描写的手法,点明了时间是秋日的清晨,‘干爽气横’写出了秋晨湖面爽朗开阔的感觉,‘景逾清’则强调了初曙下景色的清幽。颔联运用了动静结合的手法,‘烟收远树山徐出’是动态描写,烟雾消散山峦逐渐露出的画面如在眼前;‘月落寒涛水正平’是静态描写,月落时水面平静,寒涛更添静谧氛围。颈联以声入景,‘渔唱忽随霜露起’,那随着霜露而起的渔唱打破了宁静,富有生活气息。尾联则由眼前景突然联想到历史事件‘平吴事业’,通过古今对比,表达了对历史的缅怀以及对世事无常的感慨,‘一领蓑衣万古情’更是将千古以来淡泊名利、超脱尘世的情怀融入其中,深化了主题。情感表达上,既有对眼前美景的喜爱,又有对历史变迁的叹惋和对某种出世情怀的向往。意境营造上,整体画面感强,通过秋晨的湖光山色、渔人歌声等构建出清幽又富有内涵的意境。主题思想围绕着对蠡湖秋晨景色的描绘,进而抒发对历史与人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。