晓发

明 · 吴孺子 · 五言律诗

原文
严城角初断,稍稍晓鸦啼
风急偏催马,天寒不应鸡
随山欲渡海,失路却寻溪
乡国遥千里,三年斗柄西
译文 / 白话释义

报晓的城角声刚刚停歇,天渐渐亮了乌鸦开始啼叫。风急偏偏催着马前行,天气寒冷鸡也不应和。顺着山势似乎要渡海,迷失道路却只能寻找溪流。故乡远在千里之外,三年了北斗星柄已偏向西方。

注释

戒备森严的城池。;北斗星的柄。古人根据斗柄所指方向来定季节等,此处斗柄西表示时光的流逝。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写城角声断、晓鸦啼叫的景象,运用视听结合的手法,营造出清晨的清冷氛围。颔联‘风急偏催马,天寒不应鸡’对仗工整,‘催马’与‘不应鸡’形成对比,风急马行,而鸡却因天寒不应和,从侧面烘托出旅途中的孤寂与无奈。颈联‘随山欲渡海,失路却寻溪’采用了一种行程上的转折描写,暗示路途的曲折坎坷,前路迷茫。情感表达上,全诗弥漫着浓郁的思乡之情,诗人远离乡国千里,历经三年之久,字里行间透露出羁旅的愁苦与对故乡的深切思念。在意境营造方面,诗中描绘的清晨严城、风急天寒、失路寻溪等景象,组合成一幅清冷、孤寂、迷茫的旅途画面。主题思想围绕羁旅思乡展开,通过对旅途中各种见闻和感受的描写,深刻地表达出诗人对故乡的思念和羁旅的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。