晓发

清 · 左锡璇 · 五言律诗

原文
曙色晓迷漫,惊魂压绣鞍。
梦摇钗影小,枕贴粉香残。
黄叶秋林瘦,西风翠袂单。
离亲日以远,别泪几时干。
译文 / 白话释义

黎明时分天色迷迷茫茫,带着惊惶的心情压着精美的马鞍。梦中晃动着小小的钗影,枕头上残留着淡淡的脂粉香气。秋天树林里的黄叶变得稀疏,西风中翠色的衣袖显得单薄。离亲人越来越远了,离别的泪水什么时候才能流干呢。

注释

形容烟尘、风雪等漫天遍野,茫茫一片,这里指曙色的迷茫。;翠色的衣袖,这里指代穿着翠色衣袖之人,可能是诗人自己或者诗人心中思念之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的氛围。开篇以‘曙色晓迷漫’点明时间是清晨,迷茫的曙色奠定了全诗惆怅的基调。写作手法上,诗中颔联‘梦摇钗影小,枕贴粉香残’通过描写梦中钗影和枕上残香这种细腻的景象,运用细节描写,从侧面烘托出离人的孤独与思念。颈联‘黄叶秋林瘦,西风翠袂单’运用了景物描写,将秋天黄叶凋零的树林和在西风中显得单薄的翠袂相互映衬,以景衬情,进一步强化了离别的愁苦与孤独之感。情感表达上,全诗充满了离别的哀伤与对亲人的思念之情,从‘离亲日以远,别泪几时干’直接抒发了远离亲人的痛苦以及泪水难干的悲切。主题思想围绕离别与思念展开,通过对清晨景象、梦中痕迹、秋景等多方面的描写,深刻地表达了离人内心的悲戚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。