晓发口占

清 · 张学林 · 五言律诗

原文
又复冲寒去,鸡声引铎声。
喑尘人迹起,残雪马头明。
裘敝犹堪恋,装轻不碍行。
岁华宁足叹,辛苦是平生。
译文 / 白话释义

又一次冒着寒冷出发,鸡鸣声引出了铃铛声。昏暗的尘埃中人们的踪迹开始出现,残雪在马头前闪着光亮。皮裘破旧但仍值得留恋,行装轻便不妨碍出行。岁月年华哪里值得叹息,辛苦本就是一生的常态。

注释

铎,大铃。铎声在这里指铃铛发出的声音。;喑,形容昏暗。喑尘就是昏暗的尘土。;裘,皮衣。敝,破旧。裘敝指皮衣破旧。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘喑尘人迹起,残雪马头明’,简洁而生动地描绘出清晨出发时的景象,勾勒出一幅寒日出行图。在情感表达方面,诗中蕴含着一种坚韧与豁达。诗人虽然面临着寒苦的环境,如‘又复冲寒去’,但却表现出一种坦然接受的态度。从‘裘敝犹堪恋,装轻不碍行’能看出诗人的乐观与随遇而安。在意境营造上,通过‘鸡声’‘铎声’‘喑尘’‘残雪’等意象,营造出一种清冷、孤寂却又蕴含希望的意境。主题思想上,表达了诗人对自己辛苦奔波的人生的一种坦然面对的态度,虽然岁月匆匆且充满艰辛,但并不抱怨,而是安然接受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。