萧芳桂挽诗四首

明 · 李昌祺 · 五言律诗

原文
有志惜无年,香名远近传。
客情千斛酒,岁计几庄田。
吐论常倾坐,收书不吝钱。
善祥钟令子,酷似乃翁贤。
译文 / 白话释义

有远大的志向可惜寿命不长,美好的名声远近传播。待客的情谊如同千斛酒般深厚,每年的生计依靠着几处庄田。发表的言论常常使在座的人为之倾倒,买书从不吝惜钱财。美好的祥瑞聚集在他的好儿子身上,非常像他的父亲一样贤能。

注释

中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;当用的财物舍不得用,过分爱惜。;好的征兆。;对别人儿子的美称。;你的父亲,这里指逝者。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直叙的方式,通过对逝者生平的各个方面进行描述来塑造人物形象。首联‘有志惜无年,香名远近传’直接点明逝者志向高远却英年早逝,但名声远扬,简洁地概括出人物的整体特征。颔联‘客情千斛酒,岁计几庄田’从待客的豪爽和生计来源两方面入手,展现出逝者生活的部分风貌。颈联‘吐论常倾坐,收书不吝钱’进一步丰富人物形象,体现出逝者的言论魅力和对书籍的热爱,一个学识渊博、善于言辞且豪爽大气的形象跃然纸上。尾联‘善祥钟令子,酷似乃翁贤’通过对其子的描述,从侧面烘托出逝者的贤能,有一种家族传承之感。在情感表达方面,全诗充满了对逝者的惋惜和敬重之情,惋惜其早逝,敬重其品德和才能。在意境上,营造出一种缅怀贤人的氛围。主题思想围绕着对逝者的追念和赞扬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。