萧芳桂挽诗四首
明 · 李昌祺 · 五言
萧芳桂在清冷的秋天陨落了,没有人不为此流泪。全才之人如今很少见了,遗留的遗憾什么时候才能停止呢。长满苔藓的三尺墓碑,栽着楸梧的一座土丘(便是他的安息之处)。雁门前的学士(萧芳桂)啊,只能在地下与人游玩了。他选择住宅在泸江的弯曲之处,与人交往的情意最为真挚。在竹轩观看下棋感到疲倦,在花屿频繁地划船游玩。不要探究他生平的志向了,他过早地失去了未老的生命。最可怜他已入土的魂魄,长久地梦着家中绿窗下的人。有志向却可惜没有足够的寿命,美好的名声远近传扬。他的客居之情如同千斛酒般浓烈,每年的生计需要多少庄田。他发表言论常常使在座的人倾服,收藏书籍从不吝惜钱财。吉祥汇聚于他贤能的儿子,儿子酷似他的父亲一样贤良。
死亡,丧失(生命),如‘殒命’‘殒殁’等。;学识渊博、具有多种才能的人。;到死还感到悔恨或不称心的事情。;楸树和梧桐树,常被种植在墓地周围。;选择住处,这里也可理解为选择墓地所在之处。;不要探究、追究。;这里指地下,黄泉,即埋葬死者之处。;长久地梦到,表达一种思念之情。;美好的名声。;使在座的人倾服。;吉祥的征兆,这里指美好的事情汇聚。;对别人儿子的美称。;你的父亲,这里指萧芳桂。
从文学手法上看,这组挽诗运用了白描手法,如‘苔藓碑三尺,楸梧土一丘’,简洁地勾勒出逝者墓地的景象,烘托出凄凉哀伤的氛围。在情感表达方面,全诗充满了沉痛的悼念之情,‘芳桂殒清秋,无人不泪流’直接表达出对萧芳桂离世的悲痛,字里行间流露出惋惜与不舍。在意境营造上,通过‘清秋’‘苔藓碑’‘楸梧土丘’等意象构建出一种清冷、哀伤的意境。主题思想上主要是悼念萧芳桂的离世,缅怀他的品德和才情。诗中既有对逝者生前才华、品德和生活点滴的追忆,如‘通才今日少,遗恨几时休’‘有志惜无年,香名远近传’等句体现对其才华和名声的称赞,又有对他早逝的遗憾之情的抒发,整体情感真挚,充满了对逝者的敬重与怀念。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。