萧芳桂挽诗四首其三

明 · 李昌祺 · 五言律诗

原文
豪杰空馀子,尊贤眼倍青。
挥金资客醉,辟馆教儿经。
天道幽难测,亲情痛不胜。
山阳怀旧笛,几度断肠听。
译文 / 白话释义

英雄豪杰之中徒然剩下了你,你尊重贤才,对他们另眼相看。挥撒金钱使宾客们能够尽情欢醉,开设学馆教导儿女学习经书。上天的规律幽深难以揣测,亲人的悲痛难以承受。听到山阳传来怀旧的笛声,多次痛断肝肠。

注释

指其他人。在诗中表示在豪杰之中除了被挽之人外的其他人。;即青眼有加,表示对人喜爱或尊重。典故出自魏晋时期阮籍能为青白眼,青眼表示对人的喜爱和尊重。;开设学馆。辟,开辟、开设的意思。;这里是用‘山阳闻笛’的典故。晋向秀经过山阳旧居,听到邻人吹笛,不禁追念亡友嵇康、吕安,作《思旧赋》。后以‘山阳闻笛’表示悼念、怀旧。

赏析

从文学手法上看,首联‘豪杰空馀子,尊贤眼倍青’通过对比手法,突出被挽之人对贤才的敬重,在众多豪杰中独树一帜。颔联‘挥金资客醉,辟馆教儿经’采用对偶句式,描绘出他的豪爽好客以及重视子女教育的形象,一为对外交往,一为家庭传承,从不同侧面展现人物。情感表达上,诗中蕴含着对逝者深深的敬重与怀念之情,颈联‘天道幽难测,亲情痛不胜’直接抒发对天道无常的无奈和亲人离世悲痛到难以承受的情感。在意境营造方面,尾联‘山阳怀旧笛,几度断肠听’借用‘山阳闻笛’的典故,营造出一种凄凉、哀伤的意境,仿佛能让读者听到那断肠的笛声,感受到生者对逝者无尽的思念。主题思想主要是悼念逝者,缅怀他生前的品德、行为,表达失去亲人的悲痛以及对命运无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。