晓发秀州城南

元 · 方回 · 五言律诗

原文
较似苏湖郡,无山四渺然。
近城先见塔,出户即乘船。
晓泽升红日,秋光际碧天。
稻粱无不足,最忆旧丰年。
译文 / 白话释义

和苏湖地区相比,这里没有山,四周一片空旷。靠近城邑首先看到佛塔,出门就乘坐船只。清晨的湖泽上升起红日,秋天的阳光与碧天相接。稻粱之类的粮食很充足,最让人回忆往昔丰收的年份。

注释

与……相比;类似。;形容悠远、广阔的样子。;连接,接近。;稻和粱,泛指粮食。

赏析

这首诗在意境上,通过描写秀州城南的景象营造出一种开阔、宁静的氛围。开篇通过与苏湖郡的比较,突出此地无山而‘四渺然’的平坦空旷之感。写作手法上,颔联‘近城先见塔,出户即乘船’采用写实的手法,生动地描绘出当地独特的地理风貌和生活场景,先看到塔,出门就乘船,简单的描写勾勒出鲜明的画面感。颈联‘晓泽升红日,秋光际碧天’写景细致入微,将清晨太阳升起在湖泽之上,秋光与蓝天相接的景象呈现出来,给人以明朗开阔的感觉。情感表达上,尾联‘稻粱无不足,最忆旧丰年’流露出一种对富足生活的满足感,并且在回忆旧丰年时,也蕴含着对往昔美好生活的怀念之情。整首诗主题围绕秀州城南的地域风貌和对富足生活的感受展开,文字平实却生动地描绘出当地的风情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。