孝丰吴稼竳故中丞峻伯子也弱冠而才以诗见投云还凭文举通家刺去问留侯辟谷方生之从祖大参君老于是中必有秘密相授仆何能为效因抒赠答一章聊见情耳
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
衡门忽启为吴均,词组峥嵘意象新。
今日凤毛真见汝,向来龙腹定何人。
葛翁丹灶存应否,王氏青箱久渐沦。
出世心期经世业,少年才子自由身。
译文 / 白话释义
简陋的屋门忽然为吴均(这里指吴稼竳)开启,他的诗句用词不凡、意象新颖。今天真正见到了你这优秀的后辈,以前那些杰出的人又都是谁呢?葛洪的炼丹炉灶是否还存在呢?王家世代相传的家学已经渐渐没落了。有着出世的心境却有着经世的抱负,少年才子自是逍遥自在。
注释
横木为门,指简陋的房屋。出自《诗经·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’;比喻珍贵稀少的人或物,这里指吴稼竳才华出众,为难得的人才。;喻指才学优秀之人,这里与‘凤毛’相对,用于古今对比。;指葛洪,东晋时期著名的道教学者、炼丹家。;指世代相传的家学,出自《宋书·王准之传》:‘曾祖彪之……博闻多识,练悉朝仪,自是家世相传,并谙江左旧事,缄之青箱。’
赏析
从文学手法上看,首联‘衡门忽启为吴均’运用典故,以‘吴均’代指吴稼竳,增加了诗歌的文化底蕴。‘词组峥嵘意象新’直接赞美对方诗作用词和意象。颔联‘今日凤毛真见汝,向来龙腹定何人’,‘凤毛’是对吴稼竳才华出众的形象比喻,用问句‘向来龙腹定何人’进行古今对比,突出吴稼竳的不凡。颈联‘葛翁丹灶存应否,王氏青箱久渐沦’,运用典故,通过葛洪炼丹灶的存在与否和王家青箱家学的没落,来烘托一种世事变幻的沧桑感。尾联‘出世心期经世业,少年才子自由身’点明主题,表达对吴稼竳既有出世的心境又有经世抱负的赞赏,同时也羡慕他少年才子的自在状态。情感表达上,全诗对吴稼竳充满了欣赏和赞美之情。在意境营造上,既有对其文学才华的肯定所营造出的高雅意境,也有通过典故引出的世事沧桑的意境。主题思想上,主要是对吴稼竳的才华、心境和抱负的称赞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。