小浮玉桥
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
一拳残石水中央,醉艇纵横也不妨。
唤作吴兴一浮玉,从教人笑夜郎王。
译文 / 白话释义
一块如同拳头般大小的残石位于水的中央,喝醉之人的小船纵横交错也没有关系。把它称作吴兴的一座浮玉(山),那就任凭他人笑话像夜郎王那样自大吧。
注释
浮玉本为山名,这里诗人将残石比作浮玉,有诙谐之意。;夜郎是汉代西南地区的一个小国,夜郎王自大无知。这里诗人说任凭别人笑自己像夜郎王,是一种自嘲。
赏析
这首诗在意境上营造出一种诙谐、随性的氛围。水中央的残石虽小,却被赋予特殊的意义,诗人以小见大,通过残石联想到浮玉,展现出奇特的想象力。在写作手法上,首句直接描写残石所处的位置,简洁而形象。第二句‘醉艇纵横也不妨’,描绘出一种自由自在、无拘无束的画面,醉汉驾艇在水上任意而行,侧面烘托出这里的随性氛围。从情感表达来看,诗人充满着一种自嘲和豁达的情绪,把残石唤作浮玉,明知可能被人嘲笑,却也毫不在乎,表现出诗人对他人看法的一种超脱。主题思想上,体现了诗人对自我认知的一种调侃以及对自由洒脱生活态度的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。