肖甫中丞许为小祗园之会后以江警暂停贻诗再订敬成一章促之
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
见说前茅向海????,真人紫气已氤氲。
千崖欲鼓风云色,百草希垂雨露文。
总为虞人难却负,那能内史不相闻。
竹林名士元成七,莫遣延之咏五君。
译文 / 白话释义
听说前锋已朝着海边进发,帝王的祥瑞之气已经弥漫升腾。千座山崖仿佛将要鼓起风云之势,百草都希望能得到雨露恩泽。总是因为我难以推却这约定(如同虞人难却所负之事),您怎能不闻不问(如同内史不相往来)。竹林的名士原本有七人,不要让我像颜延之只能歌咏五君。
注释
海边。濆,水边,岸边。;形容烟或云气浓郁。这里用来表示祥瑞之气弥漫的状态。;古代掌管山泽苑囿田猎的官。这里可能是诗人自比,暗示自己承担着约定之事难以推脱。;官职名。这里指代肖甫中丞,表达希望他不要对约定之事不闻不问。;指魏晋时期的竹林七贤,即嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎及阮咸七人。诗中借指参与小祗园之会的众人。;颜延之曾作《五君咏》,咏竹林七贤中嵇康、阮籍、刘伶、阮咸、向秀五人,而山涛、王戎因贵显被黜。这里用此典故,希望肖甫中丞不要让自己像颜延之只能歌咏部分人,而是大家都能参与聚会。
赏析
从文学手法上看,首联运用了起兴的手法,以‘前茅向海濆’‘真人紫气已氤氲’营造出一种宏大而神秘的氛围,为下文的叙述奠定了一种特殊的格调。颔联‘千崖欲鼓风云色,百草希垂雨露文’运用拟人的手法,赋予千崖和百草以人的情感和动作,形象地表达出一种期盼的情绪。情感表达上,诗中既有对肖甫中丞的期待之情,也有一种难以言说的复杂情感,如对约定未能达成的些许焦急和无奈。在意境营造方面,诗中构建了一个充满动态感的场景,既有海边前锋的宏大景象,又有千崖、百草等自然元素,显得壮阔而富有生机。主题思想围绕着对小祗园之会的期待,以及希望肖甫中丞能够履行约定展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。