晓歌
唐 · 庄南杰 · 七言律诗
原文
鹍鸡哭树星河转,海上金乌翅如电。
嫦娥敛发绾云头,玉女舒霞织天面。
九土厨烟满城邑,商洛陇头车马急。
魏宫钟动绣窗明,梦娥惊对残灯立。
译文 / 白话释义
鹍鸡啼叫,星河转动,海上的金乌(太阳)翅膀迅疾如电。嫦娥梳理头发并盘绕在云鬓之上,玉女舒展彩霞编织着天空。九州大地炉灶的炊烟弥漫满城,商洛的山头上车马匆匆赶路。魏国宫殿晨钟敲响,绣窗明亮起来,梦娥惊醒对着残灯站立。
注释
鸟名,似鹤。kūn jī;古代神话传说太阳中有三足乌,因用为太阳的代称。;束发,整理头发。;盘绕,系结。wǎn;九州的土地,泛指全国。;地名。;陇山的山头。;可能是诗中的女子名,具体含义需结合更多背景判断。
赏析
这首诗在意境上构建了一个奇幻而又充满生活气息的画面。诗的前四句描绘了天上的奇幻景象,从鹍鸡啼叫、星河转动到太阳升起,再到嫦娥、玉女在天上的活动,运用神话元素创造出一种空灵、神秘的仙境氛围。而后两句突然转向人间,‘九土厨烟满城邑’描绘出人间烟火弥漫城市的景象,‘商洛陇头车马急’则展现出人们奔波忙碌的尘世生活。最后两句又将视角拉到魏宫,晨钟敲响,梦娥惊立残灯旁,有一种从仙境到尘世再到宫廷深闺的转换,层次丰富。在写作手法上,运用了神话传说与现实场景相结合的方式,如将嫦娥、玉女等神话人物的活动与人间的烟火、宫廷的生活并列描写,形成鲜明对比。情感表达上,似乎有一种对生活忙碌的感慨,以及仙境与尘世生活差异的感叹。主题思想可能包含着对世间万象的描绘以及对不同生活状态的呈现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。