晓过德州
明 · 王洪 · 五言
原文
河广连宵济,城高拂曙通。
楼台开晓日,鼓角散春风。
侠客浮云剑,将军明月弓。
扬旌过蓟北,走马向山东。
碣石河流外,蓬壶海雾中。
谁知扈跸使,不是弃????童。
译文 / 白话释义
河面宽阔连夜渡河,城高在拂晓时得以通过。楼台被初升的太阳映照,鼓角声在春风中消散。侠客身佩似浮云般的宝剑,将军挽着如明月的良弓。高举旌旗经过蓟北,骑马奔向山东。碣石山在河流之外,蓬莱仙山在海雾之中。谁能知道扈从帝王车驾的使者,已不是昔日那决心抛弃布帛而求功名的年轻人了。
注释
随侍皇帝出行至某处。跸,指帝王的车驾或行幸之处。;据《汉书·终军传》记载,终军从济南当诣博士,步入关,关吏予军繻。军问:‘以此何为?’吏曰:‘为复传,还当以合符。’军曰:‘大丈夫西游,终不复传还。’弃繻而去。后用为年少立大志的典故。繻,古时出入关卡的凭证,用帛制成。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘晓过德州时所见的一系列景象,构建出一种开阔而又略带沧桑的意境。开篇写渡河与进城的情景,‘河广’‘城高’展现出一种雄浑壮阔之感,紧接着‘楼台开晓日,鼓角散春风’将清晨的阳光、春风与楼台、鼓角相结合,动静相衬,使画面富有生机。诗中的‘侠客浮云剑,将军明月弓’运用了借代的手法,用‘浮云剑’‘明月弓’代指侠客与将军的英勇形象,同时也是对往昔英雄的一种追念。情感表达方面,诗中既有对沿途壮阔景色的欣赏之情,又在结尾处流露出一种时光流逝、物是人非的感慨。诗人借‘谁知扈跸使,不是弃繻童’表达自己身份虽变,但内心对往昔那种壮志豪情的怀念,也可能蕴含着对如今的些许无奈。主题思想上,既描绘了德州的风光,也在其中融入了个人的身世感怀与壮志情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。