小孤山
清 · 李以龄 · 五言律诗
原文
片石云初断,中流势转尊。
岸分彭泽树,烟锁大江门。
倒影鼋鼍伏,摩空日月昏。
浔阳知不远,犹此上潮痕。
译文 / 白话释义
一片山石像是在云中刚刚断开的样子,在江水中央显得更加雄伟。江岸分开了彭泽的树木,烟雾封锁着大江门。山的倒影使得鼋鼍仿佛蛰伏其中,山峰高摩天空使得日月都显得昏暗。知道浔阳已经不远了,这里还有上涨潮水的痕迹。
注释
大鳖和猪婆龙(扬子鳄)。在古文中常用来形容水中的巨兽。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联中‘片石云初断,中流势转尊’通过视觉描写,写出小孤山在云中断开、于江水中显得尊崇的姿态,以动写静,将静态的山写得富有动态感。颔联‘岸分彭泽树,烟锁大江门’运用了对偶手法,工整地描绘出小孤山周边的景色,一边是被江岸分开的彭泽之树,一边是被烟雾封锁的江门,画面感很强。颈联‘倒影鼋鼍伏,摩空日月昏’夸张地写出山影下仿佛有鼋鼍蛰伏,山峰高摩天空致使日月昏暗,渲染出山的雄伟险峻。在情感表达上,诗人对小孤山充满了惊叹与赞美之情。在意境营造方面,全诗营造出一种雄浑、壮阔、神秘的意境。主题思想上通过对小孤山的多方面描写,展现了小孤山的独特风貌以及它在江中的重要地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。