消寒分咏
清 · 俞玫 · 五言律诗
原文
片石访严陵,江云路几层。
冰花寒可拾,残柳贯难胜。
雪浪催今古,沧波阅废兴。
荒台遗迹在,风雨共谁登。
译文 / 白话释义
(我)探寻严陵的片石,江上的云下路途遥远。冰花寒冷得可以拾起,残败的柳枝难以穿起。如雪的浪涛催赶着古今岁月,青苍的水波目睹了朝代的兴衰。荒芜的高台遗迹还在,风雨之中能和谁一同登临呢。
注释
东汉严光,字子陵,曾与刘秀同游学。刘秀称帝后,严光变名隐姓,后被召至京师洛阳,授谏议大夫,不受,退隐于富春山。这里指代严光的遗迹之处。;承受,经得起。如‘高处不胜寒’中的‘胜’字用法相同。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且充满历史沧桑感的氛围。从写作手法来看,首联通过‘片石访严陵,江云路几层’点明寻访之地和路途遥远,以景入诗,引人遐想。颔联‘冰花寒可拾,残柳贯难胜’中,一‘寒’一‘残’,运用描写的手法,生动地勾勒出冬季寒冷萧瑟的景象,冰花可拾,残柳难贯,细节描写增添了画面感。颈联‘雪浪催今古,沧波阅废兴’则是采用拟人的手法,将雪浪、沧波拟人化,赋予它们‘催今古’‘阅废兴’的能力,使诗句富有哲理,体现出历史的无情与永恒的变幻。尾联‘荒台遗迹在,风雨共谁登’在前面写景抒情的基础上,以反问结尾,表达出一种孤寂落寞的情感,昔日的遗迹仍在,却无人相伴登临,流露出物是人非的感慨。主题思想围绕着对严陵遗迹的寻访,在寒冷的冬季景色描写中,融入对历史兴衰、人事无常的深沉感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。