崤函怀古
清 · 刘东里 · 七言律诗
原文
两峰高矗郁苍苍,旧说山河百二强。
天转星辰迎夏后,山排风雨扈周王。
神皋东据《西都赋》,鬼哭今留古战场。
欲吊兴亡千载事,淡烟衰草又斜阳。
译文 / 白话释义
两座山峰高高矗立,树木葱郁苍茫,旧时说此地地势险要,二万兵力可抵挡百万雄师。星辰转换像是迎接大禹(夏后),山峰排列像是护送周王抵御风雨。东边占据着如《西都赋》所描述的肥沃土地,如今古战场上仿佛还留存着鬼哭之声。想要凭吊这千年来兴盛衰亡之事,只见淡淡的烟雾、衰败的野草和西下的斜阳。
注释
崤山和函谷关,是中国古代重要的地理和军事要塞。;以二敌百。一说百的一倍。形容地势险要。;指夏禹,夏朝的开国君主。;随从、护卫。;指肥沃的土地。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写崤函的山峰‘高矗郁苍苍’,直接勾勒出此地雄浑壮阔的景象,‘旧说山河百二强’引用‘百二山河’这一说法,增加了历史文化底蕴。颔联运用想象的手法,‘天转星辰迎夏后,山排风雨扈周王’,将历史人物与眼前的山河景色相融合,仿佛时空交错,使崤函充满了神秘的历史感。颈联‘神皋东据《西都赋》,鬼哭今留古战场’,前句引用《西都赋》来形容此地的重要,后句则用‘鬼哭’来渲染古战场的阴森,形成鲜明对比。尾联‘欲吊兴亡千载事,淡烟衰草又斜阳’情景交融,在淡淡的烟雾、衰败的野草和斜阳的意象中,流露出对千年来兴亡之事的无限感慨。情感表达上,全诗充满了对崤函之地往昔辉煌和历经无数兴亡的感叹之情。在意境营造方面,诗中既有雄伟壮阔的山川景象,又有阴森的古战场氛围,还融入了历史的沧桑感。主题思想围绕着崤函这个地方,对其悠久的历史、历经的兴亡变迁进行凭吊和感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。