孝和皇帝挽歌

唐 · 贾曾 · 五言律诗

原文
新命千龄启,鸿图累圣余。天行应潜跃,帝出受图书。
礼若传尧旧,功疑复夏初。梦游长不返,何国是华胥。
译文 / 白话释义

新的天命开启千年的运势,宏伟的基业是数位先圣留下的成果。天体的运行有起有伏(此处喻指皇帝驾崩),皇帝即位时接受天赐的图书(象征皇权天授)。礼仪好像传承自尧时的旧制,功绩或许能恢复夏朝初期的盛景。如今皇帝在梦中长逝不再归来,哪里才是那理想的华胥之国(代指太平盛世)呢?

注释

极言时间久长,这里指千年的运势。;伟大的基业。;这里指天体运行的隐没和出现,比喻皇帝驾崩这一重大变故。;接受天赐的图书,象征皇权天授。;华胥是传说中的国名,传说是黄帝梦游华胥国后天下大治,这里代指太平盛世。

赏析

从文学手法上看,首联‘新命千龄启,鸿图累圣余’运用了对仗的手法,‘新命’对‘鸿图’,‘千龄启’对‘累圣余’,句式整齐,节奏明快,高度概括地写出了当时的王朝在历经数位先圣努力后开启新的发展运势的宏大局面。颔联‘天行应潜跃,帝出受图书’采用了象征手法,‘天行’象征自然规律,‘受图书’象征皇权天授,通过这种象征,增加了诗歌的神秘色彩和文化内涵。在情感表达方面,整首诗表达了对孝和皇帝的缅怀之情,诗人通过回顾皇帝在位时的功绩,如‘礼若传尧旧,功疑复夏初’,将其功绩与古代贤君相提并论,表现出对皇帝的敬重与追思。在意境营造上,诗的最后一联‘梦游长不返,何国是华胥’营造出一种如梦似幻、惆怅迷茫的意境,皇帝长逝如同梦游不返,而‘华胥’这一典故的运用,让人联想到太平盛世,皇帝的离去也带走了这种美好的愿景,更添伤感。主题思想上,此诗以挽歌的形式,通过对孝和皇帝功绩的回顾和对其逝世的悲痛之情的表达,展现了对一个时代的总结与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。