小怀仙
明 · 彭日贞 · 七言律诗
原文
十九春光尚未盈,瑶台遥傍许飞琼。
空馀奔月流辉影,无复行云响佩声。
玉管奏花思并蒂,朱弦调谱泣双清。
亦知歌舞君馀技,恨尔称诗风雅成。
译文 / 白话释义
十九年的美好时光还未满盈,瑶台远远地挨着许飞琼。只剩下奔月嫦娥留下的光辉月影,再也听不到神女行云时玉佩的响声。玉管吹奏乐曲思念并蒂之花,红色的琴弦弹奏曲调为双清而泣。也知道歌舞是你擅长的技艺,只恨你作诗能够成就风雅之名。
注释
美玉砌的楼台,亦泛指雕饰华丽的楼台,传说为神仙居住的地方。;传说中的仙女名。;指两朵花并排地长在同一个茎上,常用来比喻恩爱的夫妻。;这里可能指某种美好的事物或者情境,从诗中看是与玉管朱弦演奏相关的内容。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、空灵又略带惆怅的氛围。诗中描绘了瑶台、奔月、行云等带有神话色彩的意象,构建出一个虚幻而又充满诗意的境界。 从写作手法来看,运用了用典的手法,像‘许飞琼’‘奔月’等神话典故的运用,增添了诗的文化底蕴和神秘色彩。同时采用了对比,如‘空馀’与‘无复’,强调出一种今昔对比的失落感。 在情感表达方面,全诗透着一种对往昔美好消逝的怅惘和遗憾之情,对诗中所写之人的才艺有复杂的情感,既有对歌舞等技艺的知晓,又有对其诗歌风雅成就的别样情绪,这种情绪可能包含着羡慕、嫉妒等复杂的情感。主题思想上,通过对神话传说和人物才艺的描写,表达出对时光易逝、美好不再以及对他人成就复杂的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。